ULASTELIG

' 

Plongés au cœur du rêve alsacien, le temps s'est arrêté. 

Ni passé, ni futur.

 Rien.

' 

PÅ FERIE!

' 

Un petit, trop petit dépaysement en perspective :

Tous à bord de la navette " Décompressons ! " 

Cap sur la région française la plus chère à nos cœurs : l ' Alsace . 

Lâchons du lest, retrouvons-nous, apaisons les esprits !

Changeons d'air en famille, une bonne fois pour toutes !
Revenons gonflés à bloc !

'

HVILKEN?

'

W H I C H . O N E ? !

--> Mon Nikro & ma Nina, protagonistes de mon existence, sur les chemins escarpés de la vie, se demandant bien quel est le bon sentier à emprunter pour éviter l'orage menaçant qui se profile à l'horizon du ballon de Guebwiller, point culminant de notre très chère Alsace. 

Il m'a semblé bon de retenir la date du lundi 24 septembre (joyeux anniversaire, Koubi chérie!) pour me jeter dans la gueule béante de mon pourtant très bon ami le loup. 

Mes contrats sont prolongés et je risque de devoir passer du coq à l'âne sans que l'on me laisse réellement le temps de faire le plein d'oxygène. Je ne m'en tiens pas rigueur et je suis prête à toute une montagne de monstrueux sacrifices afin de nourrir les entrailles de la bête. Bientôt donc, un site internet professionnel peut-être achalandé d'une boutique en ligne, un studio officiel et référencé, tout un tas d'énormes responsabilités financières venant s'abattre sur mes minuscules épaules, d'autres obligations cette fois plus humaines auxquelles je risque d'attacher encore davantage d'importance. Cette date marque sans aucun doute chez moi le début d'une nouvelle aventure. 

Et puis, honnêtement... 

L'aventure existerait-elle sans le doute et l'incertitude? 

'

TIDEN GÅR

'

[U]LYKKEN MIN, uhuh!

Je ne crois tout bonnement pas en l'idée d'une entité supérieure tissant fallacieusement la trame de nos existences. Je ne crois ni en Dieu, ni à Dieu. Le destin, au sens éthymologique du terme, ne me parle absolument pas. Je refuse d'ailleurs catégoriquement l'idée d'une quelconque divinité. Pourtant, ce qui s'est produit lors de ce mardi 16 novembre 2010 à 10h57 a fermement boulversé l'essence de mon être, nos projets, son for intérieur, nos envies, notre vie toute entière.

____ Un an a passé. Aujourd'hui, après avoir dû franchir cette multitude d'obstacles, je suis convaincue que chacun de nos actes entraîne un choix, que chaque hasard est nécessaire, que la vie n'est en fait qu'un arbre des possibles. A chaque branche son histoire.

A mi-chemin entre hasard et destin, nous faisons notre nid. Aujourd'hui, ce n'est pas la raclure ayant manqué de me bousiller que j'aimerais remercier, même si, je dois l'avouer, sa brutale intervention dans ma vie s'est finalement montrée des plus bénéfiques. C'est lui. Aujourd'hui, si je parle au pluriel, c'est pour lui ; lui qui m'a donné la force de me battre, de ne jamais démordre, de persévérer ; lui qui m'a transmis l'énergie, la détermination et le cran nécessaires pour ne jamais décrocher, jamais. C'est bien à ce petit bout d'homme que je dois la vie. La chance dont j'ai bénéficié, son amour, son soutien, aussi imposants que le point culminant du monde, sa présence à toute épreuve, l'arrivée de notre petite puce... Puisque j'aime prendre du recul sur les évènements, j'affirme, sans rancoeur aucune, que c'est bien depuis cette sinistre date que l'existence a, chez moi, pris tout son sens.

Let's live.

'

NYHETER

'

 Tout devient merveilleux, dans la brume. 

--> Vous l'avez deviné, encore un cliché datant du jour de mon accident, réalisé à l'aide de mon ancien boîtier, le Pentax K20D. Je me souviens de la lumière dans laquelle baignait le paysage environnant : chaleureuse, délicate et douce. Je trouve, de ce fait, cette photographie très représentative de la chose. Et puis... avouons qu'elle a tout de même une valeur sentimentale, quoi qu'on en dise. J'aurais aisément pu ne jamais être capable de la publier. 

Voici venir les nouvelles du front, pour les intéressés.

____ J'ai finalement opté pour un changement radical de logiciel explorateur. J'ai jeté mon dévolu sur le fameux Safari, que j'ai donc dû réinstaller, afin de pouvoir bénéficier du système de publication d'images traditionnel. Les choses m'ont tout l'air de s'être arrangées depuis, et je commence bientôt le blog des aventures de mon très cher Francis, pour ceux qui ont suivi. Je tenterai, de part cette page, de vous faire partager mes voyages et excursions aux quatre coins de l'Europe, pour l'instant, ce de manière originale, voire excentrique. Coming soon, donc.

____ Je suis actuellement en train de dévorer un roman encore non-traduit du suédois, Små citroner gula, de l'auteur toujours méconnue en France, Kajsa Ingemarsson. Je compte bien m'y atteler pour, peut-être, si le temps me le permet, prendre les devants en le proposant à un éditeur intéressé. A suivre.

____ Les travaux avancent à grands pas, et nous comptons achever le tout la semaine prochaine. Ne nous reste qu'à poncer les lasures, à les repeindre, puis nous changerons l'ameublement général ainsi que la décoration. Pour clôturer le tout, nous irons sans doute nous perdre dans les méandres du département de l'Oise, afin de visiter l'abbaye d'Ourscamp, ayant tout bonnement l'air de regorger d'histoire et d'être somptueuse.

____ Concernant les très attendus résultats des rattrapages, je dois avouer, sans prétention aucune, avoir mené à bien le tout, avec des notes allant de 14 à 19. Le cinquième semestre sera donc, je pense, probant et décisif. Quant au sixième, tout se jouera le 16 de ce mois. Concernant le master, si je décrochais ma licence cette année, je déclare allégrement avoir trouvé mon bonheur. Après avoir appelé la femme s'occupant du master F.L.E. et lui avoir parlé de mes projets d'avenir, je me suis vue conseiller tout autre chose. Je partirai donc en master linguistique, ce qui permettra de peaufiner le cursus de traduction littéraire que j'envisage par la suite.

____  
____ Je conclurai sur un aveu cher à mon cœur : ma Norvège me manque.

Det finns en mening med allt.

Frågan är bara hur man hittar den.

'

ANDRE DAGEN

  '

D E U X I È M E_ J O U R N É E

8h20 - Nous voilà réveillés depuis plus de trente minutes maintenant. Nous décidons de nous lever, et nous heurtons à un ciel grisonnant de nuages, ce qui n'est pas sans nous déplaire. Les montagnes se cachent dans un épais tapis de brume ; il a crachiné, ça oui. Deux minutes montre en main. C'est, encore une fois, autour d'une tasse de café que nous discutons du programme à venir, tandis que la bruine s'accapare de la vallée.

10h50 - En route pour Plockton donc, village maritime, sous une pluie relativement désagréable, propre à la contrée, me semble-t-il. La route empruntée nous fait traverser maintes forêts, dont le sol est systématiquement jonché de roches pleines de lichen. Le résultat est enchanteur, digne d'un véritable conte de fée. Jaloux, nous nous surprenons à envier les habitants de cette région.

12h05 - Plockton est effectivement un adorable village. De jolis cottages colorés bordent la rive maritime, les parterres sont fleuris, la mer, elle, peu agitée, malgré, soyons francs, le très mauvais temps. Ce dernier ne me permettra malheureusement pas d'immortaliser ces étroites rues, ni d'être opérationnelle d'un point de vue photographique pour le reste de la matinée d'ailleurs. 

Nous nous arrêtons dans la supérette de la rue principale, ne comportant que deux rayons. Les prix nous font pâlir. Ce n'est que quelques heures plus tard que nous pouvons goûter au plaisir du lait donné par les fameuses vaches Highlands : délicieusement épais et plutôt fort. Aux amateurs de lait de chèvre, laissez vous tenter!

17h15 - Les écossais sont vraiment des plus accueillants et chaleureux. Les gens nous saluent sans raison apparente, nous sourient gratuitement et se montrent des plus enjoués et joyeux.
Péripétie de la journée : alors que l'on se promenait du côté de l'île de Skye, la tourbe m'a gracieusement attirée vers le bas. J'hérite d'un très vilain bleu sur l'arcade. 

21h00 - Nous avons décidé d'éviter la visite de l'Eilean Donan Castle pour la remettre à demain, et avons préféré , alors que le temps se dégageait, marcher dans les Highlands. Décors charmants et effectivement dignes de beaucoup de grands films. Nous avons établi un programme au jour le jour des choses que nous visiterons. Le menu est alléchant.

'

SICKNESS

'

Le brouillard est la coquetterie du soleil.

Assemblage de trois clichés, capturés lors du 16 novembre. Cela vous donnera peut-être une idée de la quantité de brume présente ce jour, dans laquelle j'ai tout bonnement manqué de perdre la vie. Voici donc sans doute le dernière photo réalisée avec mon K20D que je publierai ici, bien malheureusement.

Voici venir les nouvelles du front, plutôt mauvaises, cela va sans dire. Après avoir été rendre visite à un professionnel hier, en fin d'après midi, j'ai finalement entendu ce dont je me doutais lourdement. Mon dépoli ainsi que mon miroir sont à changer, et il semblerait que le pentaprisme ait, lui aussi, besoin d'un bon nettoyage, au même titre que le capteur. Le total des frais s'élèverait à plus de 500€, sans omettre le fait que la languette de fixation du dépoli ne tient plus en place. Si l'on tient compte de ce détail alarmant, mon K20D est, sans aucun doute, bon à jeter à la poubelle. J'attends donc le devis afin de le transmettre à mon assurance. J'appellerai la personne s'occupant de mon cas ce vendredi afin de savoir si le remboursement est assuré. Que ce soit le cas ou non, je m'achèterai le Pentax K-7 (ici), que j'apprendrai donc à apprivoiser lors de mon séjour en Écosse.

'

GODT NYTT ÅR!

'

Une très bonne année à vous !

2011 sera pour moi meilleure que 2010, croyez-moi!

Photographie prise le jour J (lors du 16 novembre, donc) si l'on peut l'appeler ainsi. Effectivement, beaucoup de brouillard, ce qui m'aura valu plus de deux semaines de coma profond. Il me reste une demi-tonne de commentaires à modérer, mais j'opte pour la confection d'un petit article afin de donner de mes nouvelles : je vais bien, ou tout du moins, je vais mieux, même si la vie à l'hôpital ne m'enchante guère. Je tiens à remercier  tout particulièrement ma petite famille ainsi que mon Nikro, ma Lou, Pedro, Vince et Amandine, Gayment et Flo, Franck, Alf, Lu', Nolwenn, Damdam, Ambre, Pierre, Betty, Hugues, le maire et le conseil municipal de mon village, mes professeurs, l'équipe de traduction, amis et proches de la famille, protestants, catholiques, évangéliste, témoins de Jéhovah ayant prié pour moi, et ainsi de suite. Je m'engage à vous répondre très rapidement et vous tiendrai au courant de ma sortie définitive. Je vous embrasse tous de toutes mes forces.

'

AT THE HEART OF WINTER

'

--> Cliché hivernal, pour une fois, capturé en plein mois de décembre près de Bailleul (59). J'ai profité de la brume matinale pour retranscrire cet instant glacial, pourtant teinté de chaleur. Paradoxe pour le moins intéressant, que je tenais à vous faire partager. Hey, man, I'm longing for winter.

J'ai le moral dans les chaussettes, et il n'a pas l'air de vouloir en sortir. Ne tournons pas autour du pot : on a littéralement planté ma voiture. Résultat? Bas de caisse embouti, porte conducteur griffée. Rien de bien grave cependant. Anticipant la réaction sans nul doute excessive de ma mère, j'ai tout de même décidé, cet après-midi même, de courir chez le concessionnaire, pour entendre le professionnel m'annoncer une note (éventuelle, bien sûr) de frais de réparation s'élevant à près de 1500€. Non mais vraiment. Lucide, j'opte plutôt pour la solution efficace qu'est celle du stylo à peinture, bien plus digne et , surtout, beaucoup moins onéreuse. C'est dit : je passerai mon week-end à raboter, poncer et à combler les trous à grands renforts de coups de crayon. Bienvenue dans l'univers virtuel de la fille la plus malchanceuse du pays.

L'ambiance pré-rentrée se fait nettement ressentir, puisque prévue pour le 9 septembre. Je n'ai donc pas encore eu le temps de reprendre mon souffle entre mon retour de Norvège, le boulot qui m'épuise littéralement, la réinscription à l'université qui demande patience et temps libre, le renouvellement de la transcarte, les soirées entre potes, les sessions tennis, les instants basse sous le clair de lune et les petits tracas quotidiens. And I feel sorry about that.


'