NYHETER

'

 Tout devient merveilleux, dans la brume. 

--> Vous l'avez deviné, encore un cliché datant du jour de mon accident, réalisé à l'aide de mon ancien boîtier, le Pentax K20D. Je me souviens de la lumière dans laquelle baignait le paysage environnant : chaleureuse, délicate et douce. Je trouve, de ce fait, cette photographie très représentative de la chose. Et puis... avouons qu'elle a tout de même une valeur sentimentale, quoi qu'on en dise. J'aurais aisément pu ne jamais être capable de la publier. 

Voici venir les nouvelles du front, pour les intéressés.

____ J'ai finalement opté pour un changement radical de logiciel explorateur. J'ai jeté mon dévolu sur le fameux Safari, que j'ai donc dû réinstaller, afin de pouvoir bénéficier du système de publication d'images traditionnel. Les choses m'ont tout l'air de s'être arrangées depuis, et je commence bientôt le blog des aventures de mon très cher Francis, pour ceux qui ont suivi. Je tenterai, de part cette page, de vous faire partager mes voyages et excursions aux quatre coins de l'Europe, pour l'instant, ce de manière originale, voire excentrique. Coming soon, donc.

____ Je suis actuellement en train de dévorer un roman encore non-traduit du suédois, Små citroner gula, de l'auteur toujours méconnue en France, Kajsa Ingemarsson. Je compte bien m'y atteler pour, peut-être, si le temps me le permet, prendre les devants en le proposant à un éditeur intéressé. A suivre.

____ Les travaux avancent à grands pas, et nous comptons achever le tout la semaine prochaine. Ne nous reste qu'à poncer les lasures, à les repeindre, puis nous changerons l'ameublement général ainsi que la décoration. Pour clôturer le tout, nous irons sans doute nous perdre dans les méandres du département de l'Oise, afin de visiter l'abbaye d'Ourscamp, ayant tout bonnement l'air de regorger d'histoire et d'être somptueuse.

____ Concernant les très attendus résultats des rattrapages, je dois avouer, sans prétention aucune, avoir mené à bien le tout, avec des notes allant de 14 à 19. Le cinquième semestre sera donc, je pense, probant et décisif. Quant au sixième, tout se jouera le 16 de ce mois. Concernant le master, si je décrochais ma licence cette année, je déclare allégrement avoir trouvé mon bonheur. Après avoir appelé la femme s'occupant du master F.L.E. et lui avoir parlé de mes projets d'avenir, je me suis vue conseiller tout autre chose. Je partirai donc en master linguistique, ce qui permettra de peaufiner le cursus de traduction littéraire que j'envisage par la suite.

____  
____ Je conclurai sur un aveu cher à mon cœur : ma Norvège me manque.

Det finns en mening med allt.

Frågan är bara hur man hittar den.

'

RIDDLE #3

'

ELEFANTHUD 

Troisième et dernière devinette avant mon départ pour l'Écosse, ce samedi, très tôt dans la matinée. Je tenterai, par la suite, de confectionner ce genre de billets à raison d'un par mois, et m'efforcerai de mettre la barre légèrement plus haut. Je ne peux malheureusement pas vous dire où ce cliché a été capturé, ni comment, ni pourquoi, de peur de vous mettre sur la piste. Je pense néanmoins que la difficulté est relativement étriquée, et que cet exercice se révèlera être plutôt aisé. Anyway, n'hésitez pas à zoomer, chose pouvant, encore une fois, vous être utile. 

A vos claviers!

" Dans la rue silencieuse, le froid mordant me réveilla. Alors je ressentis une absurde lassitude, et le désir de m'enfuir, de me replonger dans ma solitude, douloureuse et confortable comme une maladie qui ne fait pas mourir. Rien que la pensée de nouer entre cette femme et moi un lien quelconque me coupait le souffle à présent. Comment ai-je pu céder à une semblable tentation? C'était sûrement la faute de l'alcool. Mon estomac se contractait de plus en plus à l'idée de me retrouver près de cette inconnue qui exigerait de moi chaleur et attentions. Il me faudrait m'intéresser à une autre existence et à ses bassesses, m'efforcer de montrer de la curiosité pour une vie qui m'était étrangère, partager mon angoisse avec quelqu'un d'autre et accepter de tourner les yeux sur la sienne. Et surtout écouter, écouter l'histoire d'un autre être et compatir, me pencher sur ses sentiments, être entraîné dans des douleurs qui n'étaient pas miennes et que pourtant je devrais consoler, avoir devant moi tous les jours ce visage attendant de moi compréhension, aide, pitié, me promettant de la joie que je ne désirais pas, de l'affection qui m'importunait. Voir mon temps passer à travers le sien, mon ennui se cacher dans le sien, reconnaître son odeur dans mes vêtements et sa silhouette dans la rue, dormir dans son lit et me réveiller le premier tous les matins, seul dans la lumière grise, attendant que commence un autre jour interminable à passer avec elle, à creuser de mes mains hors du silence et à porter dans mon cœur jusqu'au soir, jusqu'au moment où l'obscurité reviendrait envahir ma solitude et la sienne. J'avais tout ça en horreur. J'avais en horreur la vie et l'entêtement avec lequel tous les gens autour de moi s'acharnaient à la conserver, renaissant sous les décombres, reconstruisant sans relâche ce que les bombes détruisaient, en proie à cette inlassable volonté de renaître qui est la malédiction, la condamnation de l'espèce humaine. Je sentais que mon aspiration instinctive était de traverser sans me salir cette vie qui m'était restée, sans trop d'ennuis ni trop d'engagement. Car ce n'était plus de la vie, mais un résidu, un reste ramassé dans la rue. Retrouver mon passé était impossible. Me chercher un futur était un effort démesuré. Le docteur Friari avait raison : la langue est une mère et c'est de la mère qu'on vient à ce monde. Mais moi, j'avais perdu les deux pour toujours. Pour moi, toute renaissance était exclue. Ce que j'avais de mieux à faire était de vivre avec ce bout de vie comme on fume un bout de cigarette, avec la hâte de la finir, cherchant déjà des yeux où jeter le mégot."

Diego Marani

'

'

SICKNESS

'

Le brouillard est la coquetterie du soleil.

Assemblage de trois clichés, capturés lors du 16 novembre. Cela vous donnera peut-être une idée de la quantité de brume présente ce jour, dans laquelle j'ai tout bonnement manqué de perdre la vie. Voici donc sans doute le dernière photo réalisée avec mon K20D que je publierai ici, bien malheureusement.

Voici venir les nouvelles du front, plutôt mauvaises, cela va sans dire. Après avoir été rendre visite à un professionnel hier, en fin d'après midi, j'ai finalement entendu ce dont je me doutais lourdement. Mon dépoli ainsi que mon miroir sont à changer, et il semblerait que le pentaprisme ait, lui aussi, besoin d'un bon nettoyage, au même titre que le capteur. Le total des frais s'élèverait à plus de 500€, sans omettre le fait que la languette de fixation du dépoli ne tient plus en place. Si l'on tient compte de ce détail alarmant, mon K20D est, sans aucun doute, bon à jeter à la poubelle. J'attends donc le devis afin de le transmettre à mon assurance. J'appellerai la personne s'occupant de mon cas ce vendredi afin de savoir si le remboursement est assuré. Que ce soit le cas ou non, je m'achèterai le Pentax K-7 (ici), que j'apprendrai donc à apprivoiser lors de mon séjour en Écosse.

'

GODT NYTT ÅR!

'

Une très bonne année à vous !

2011 sera pour moi meilleure que 2010, croyez-moi!

Photographie prise le jour J (lors du 16 novembre, donc) si l'on peut l'appeler ainsi. Effectivement, beaucoup de brouillard, ce qui m'aura valu plus de deux semaines de coma profond. Il me reste une demi-tonne de commentaires à modérer, mais j'opte pour la confection d'un petit article afin de donner de mes nouvelles : je vais bien, ou tout du moins, je vais mieux, même si la vie à l'hôpital ne m'enchante guère. Je tiens à remercier  tout particulièrement ma petite famille ainsi que mon Nikro, ma Lou, Pedro, Vince et Amandine, Gayment et Flo, Franck, Alf, Lu', Nolwenn, Damdam, Ambre, Pierre, Betty, Hugues, le maire et le conseil municipal de mon village, mes professeurs, l'équipe de traduction, amis et proches de la famille, protestants, catholiques, évangéliste, témoins de Jéhovah ayant prié pour moi, et ainsi de suite. Je m'engage à vous répondre très rapidement et vous tiendrai au courant de ma sortie définitive. Je vous embrasse tous de toutes mes forces.

'

EKSPLOSJON

'

Explozoom automnal, Bois de Prémesque. 

Mercredi 3 novembre ; 9h00 ___ Résumé d'une petite promenade matinale en solo, ce matin-même, dire de se relaxer avant la reprise et la suite du premier cycle des examens. On prend une grande bouffée d'air, on expire un bon coup, et hop! C'est parti. Au menu pour aujourd'hui, civilisation scandinave, langue écrite et littérature, pour enchaîner dès demain matin avec deux heures de traduction littéraire, de textes anciens ainsi que divers oraux ; le norvégien étant prévu pour vendredi. Rebelote lundi prochain avec ce qu'il me reste de plus épineux, à savoir, l'étrange langue danoise, écrit et oral. Bref. Que la force soit avec moi, et bien sûr avec tous ceux qui traversent également une période intellectuellement difficile. 

Miscellanées ___  Je n'ai toujours pas mon billet pour Paris, et je risque, encore une fois, de devoir trouer mon compte en banque afin de pouvoir l'avancer. Mes abrutis de voisins, pour rester polie, ne se calment pas. J'attends donc patiemment de pouvoir trouver une solution à la fois décente, subtile et sournoise pour me venger de cette complète année de chambardement. Vos idées et suggestions sont, bien sûr, les bienvenues, et je me ferais une joie de pouvoir décupler les possibilités en votre honneur afin de leur en faire baver dans les règles de l'art. Je ne suis, malheureusement, pas très créative quand il s'agit d'emmerder le monde, mais cela viendra sans doute, à force d'acharnement. Nous avons stoppé les travaux dans l'appartement, et comptons reprendre une fois la période des fêtes passée. Finalement, je craque pour de nouvelles plantes vertes, ainsi que pour un nouveau trépied qui puisse venir remplacer l'ancien, devenu presque inutilisable. 

' 

DOUCEUR

'

Baie du Mont Saint Michel, Bretagne, France.

Je me suis créée un compte sur zPhoto, et je trouve que ce site sort réellement de l'ordinaire. Catégoriquement opposé à DeviantArt, FlickR ou encore Picasa (contre lesquels je n'ai rien, en passant), zPhoto regroupe des personnes désintéressées et altruistes, chose Ô combien rarissime dans le monde artistique, de nos jours tout du moins. Pas de chichis, pas de chiffres, ni de jetemetsuncommentairesympapourquetumelerendes. Pas de critiques hypocrites, d'extases artificielles ou insidieuses.  Non, que du bon, du franc, du direct! Je vous conseille donc à tous, amateur et/ou passionné, photographe ou peintre, de découvrir cette agréable page visant, avant tout, à partager et à s'améliorer, bien au-delà d'un quelconque esprit de compétition.  

THE FALL

' 

--> Photographie très contrastée brandissant les couleurs de l'arrière-saison, prise en novembre dernier lors d'une soirée pour le moins ensoleillée. Moi qui adule l'automne et tout ce que cela implique, je fus servie! Au programme : cieux flamboyants, brise fraîche et tourbillon de couleurs. Vivifiant.

  ______  T O - D O _ L I S T 

- Acheter des films 600 pour Polaroïd.

- M'entraîner encore et encore en macro.

- Travailler un autoportrait, pour une fois.

- Vamos a la playa!

- Acheter le grand angle de mes rêves. (Coming soon!)

- Flash externe or not flash externe?

- Refaire l'appartement, du sol au plafond.

- Composer pour 8 DEGREES, se réunir et avancer.

- Monter sur scène. (It's been a while!)

- M'équiper pour la rentrée.

- Me repasser la quasi-totalité des Clint Eastwood.

- Relire l'Edda Poétique.

*__ *

*

'