'
ARR
--> C'est sans doute bien la première fois que j'illustre un de mes articles à l'aide d'un autoportrait ; et c'est sans doute bien la dernière. C'est juste que ce matin, le déclencheur me démangeait sévère. A défaut de paysages époustouflants ou de sujets propices à la macro, et ne pouvant plus transporter mon réflex, il ne me restait plus qu'à faire un choix : un reportage sur ma bibliothèque, omniprésente dans ma vie, ou ma binette. J'ai donc choisi la seconde proposition, ce non sans réticence, je l'avoue. Je remercie ma paire de rideaux, sans qui rien n'aurait été possible, puisque, selon moi, l'unique intérêt du cliché réside en son jeu de lumière. En attendant de pouvoir renouveler mes stocks, je n'ai malheureusement rien de mieux à vous offrir.
HOLY DAYS __ Les vacances ne m'enchantent guère. Cette année, l'automne a pris des allures hivernales, et les feuilles tombent avant même d'avoir bruni. Il me manque donc l'aspect vacances de la Toussaint qui lui attribue, d'habitude, tout son charme, à savoir le chatoiement des couleurs ; l'apathique engourdissement de Mère Nature.
MONOPOLIZED __ Autrement, ma virée parisienne s'est superbement bien déroulée, et j'y retournerai le 13 novembre pour rencontrer Monsieur Heivoll, que je traduis, ainsi que son éditeur français. Comme c'est agréable, que de toucher du rêve! Mon esprit a encore un peu de mal à se faire à l'idée, et je vis avec la constante impression que le réveil ne saurait tarder à sonner. Et Pourtant... Ne me reste donc plus qu'à organiser mon emploi du temps de manière efficace entre ma vie à Paris, mes traductions norvégiennes et suédoises, les révisions pour les examens imminents, ma basse, mes lectures, les chats, mes voisins du dessous, que je supporte de moins en moins, les réunions entre amis, les préparatifs officieux et officiels du voyage en Écosse, et les repas de famille. Bref, de quoi me tenir occupée de longues semaines.